청중

통역

ɪnˈtɜːprɪt

통역_edited.png

다른 언어 간의 의사소통을 쉽게 하는 방법

 

회의, 강연, 외국대표의 방문 같은 행사를 성공적으로 치루려면
통역자를 잘 선정하여 의사소통수단을 적절하게 선택해야 합니다.

Accent Mondial은 통역 대학원 졸업 후 풍부한 현장 경험과 지식을 보유하고 있는

각 분야의 전문 통역사들을 다수 확보하여, 완벽한 통역 서비스를 제고하고 있습니다.

악수

동시통역

국제회의, 세미나 등에 적합한 통역 방식으로 2인 1조 진행 및 주제에

관련한 사전 준비가 필요하며, 리시버, 방음 부스 등 동시 통역 장비가

필요하며 장비 임대 서비스 제공합니다. 

수행통역

각종 비즈니스 행사, 귀빈 초청, 바이어 상담, 공장실사, 관광 등에

적합한 통역 방식으로 현지시찰 시 국내 뿐 아니라 해외 네트워크를

통하여 현지 통역사조달도 가능합니다.

순차통역

참석자 수가 제한된 회의, 강연 등에 적합한 통역 방식으로 

기자회견, 강연회, 또는 MC 통역서비스도 제공합니다.

그외

 
위스퍼링 통역 , 온라인플랫폼을 이용한 버츄얼 통역도
제공하고 있습니다.

인적자원에
근거한 업무

저희의 첫째 임무는회의의 본질을 잘 파악하여 이에 관한 관련자들,

내용, 기술적인 규모, 장소, 제약 등을 살피는 것입니다. 

심사숙고 후에 회의에 관한 적합한 서비스 제공을 결정 짓고

예정된 회의에 적합한 통역 전문가를 선택합니다.

그러면 통역자들은 동시통역, 순차통역, 수행통역 중에서

회의 성격에 맞는 업무를 수행하게 됩니다.

저희는 회의나 강연회를 성공으로 이끄는데 있어서 통역자의 중요성을

잘 알기 때문에, 번역가들과 긴밀한 협력 하에 업무를 수행하는 동시에,

우수한 언어를 구사하며 특정 분야에 정통한 전문 통역자들과

협력 관계를 유지하고 있습니다.

회의에 적합한
의사소통 수단


회의의 유형에 따라서 의사소통의 방법이나 도구들을 결정짓게 됩니다.
예를 들어, 청중들에게 편안함을 주는 좋은 음향이
요구되는 경우, 저희는 고정된 통역시스템 (부스)
또는 휴대용 시스템 (마이크 달린 여행가방, 헤드 셋 등) 같은
기술적으로 적합한 시스템 선택을 제안합니다.

예정된 프로젝트가 있으시면 언제든지 문의주세요.