이미지 제공: Pankaj Patel

다국어 편집

ˈdesktɒp ˈpʌblɪʃɪŋ]

DTP_edited.png

다국어 편집 (DTP)

Accent Mondial은 다국어번역 뿐 아니라 오래 축적된 기술력으로

40개국 이상의 다국어 편집 서비스도 가능합니다.

편집 디자인

편집
최적화

보통 원본 언어를 타겟 언어로 번역하게 되면

문서의 포멧이 달라지게됩니다.

이를 보안하기위해 Indesign, Quarkxpress,

Photoshop, Illustrator 등 최적화된 소프트웨어를

활용한 번역서비스를 진행하며,

다국어번역문서를 바로 인쇄할 수 있도록 편집과

검수를 병행하여 최적화된 번역본을 제공합니다.

소스파일수령
LSO
(Language Signoff)
번역내용
레이아웃
최종 점검
번역 & 편집 완료
​타겟언어 파일
텍스트
​자동추출
자산 4.png
DTP
1차 점검
자산 5.png
타겟언어로
​번역
자산 5.png
번역텍스트
​자동 재삽입

      DTP
프로세스